Аттестованные АТА (Американской ассоциацией переводчиков) лингвисты, которые переведут ваш текст на свой родной язык, выполнят перевод столь точно и безупречно, что после прочтения его покажется, будто оригинальный текст был составлен именно на этом языке.

Ведущий переводчик вашего проекта обладает как минимум трехлетним опытом перевода текстов, относящихся к соответствующей отрасли промышленности и к той области, в которой вы специализируетесь.

Каждый проект, вне зависимости от его объема, переводится, корректируется и проверяется тремя разными переводчиками, что обеспечивает надежный контроль качества.

Все переводы заверены и нотариально засвидетельствованы, что делает их допустимыми в суде.

Устные переводы

Устный перевод - это искусство, отличное от искусства письменного перевода.

Нами создан сплоченный коллектив из более чем 2000 аттестованных и проверенных временем профессиональных устных переводчиков.

Наши переводчики успешно работают на самых различных мероприятиях, таких, как третейские суды, дача показаний под присягой, слушания в суде, судебные заседания, конференции, интервью, совещания и переговоры.

Мы можем удовлетворить все ваши потребности в синхронном переводе, в том числе обеспечить вас новейшими достижениями технологии в коммуникационном оборудовании.

Запись устной речи и голос за кадром

LIS Translations может представить в письменном виде текст любого аудио- или видеоматериала и перевести его.

Ваши цифровые видео- или кинофильмы можно дополнить субтитрами, или же вы можете выбрать из наших талантливых сотрудников профессионального актера, дублирующего за кадром голоса персонажей фильма.

Глобализация веб-сайтов

Наши Web-мастера могут создавать Web-сайты на иностранных языках с нулевого цикла или же просто перевести ваш уже существующий Web-сайт для использования на иностранных рынках.

Настольные издательские системы и компьютерная графика

LIS может перевести ваш уже опубликованный материал на любой язык мира, создав его дубликат, с использованием всех платформ РС и Мас.

Наш трехэтапный метод перевода гарантирует его неизменную точность и последовательность, а также литературность стиля, в то время, как наши художники компьютерной графики обеспечивают эстетику оформления.

Если вы пожелаете, мы можем начать с одного лишь текста и оформить ваш печатный материал от начала до конца. Наши компьютерные дизайнеры будут работать вместе с вами, представляя вам пробные варианты на каждом этапе совместного пути, до тех пор, пока ваше видение готового проекта не будет в точности отображено на бумаге.