Filólogos certificados por la ATA y hablantes nativos de la lengua de destino trabajarán fielmente en la traducción para que se lea como si hubiera sido escrita originalmente en ese idioma.

El traductor principal de su proyecto tiene un mínimo de tres años de experiencia en su industria y área de concentración.

Cada proyecto, sin importar su extensión, es traducido, revisado y corregido por tres filólogos diferentes para asegurar el control de la calidad.

Todas las traducciones son certificadas y autenticadas por un notario, lo que las vuelve admisibles ante los tribunales.

Interpretación

La interpretación es un oficio oral diferente al oficio escrito de la traducción.

Hemos conformado un equipo adicional con más de 2.000 intérpretes certificados y de larga trayectoria profesional.

Nuestros intérpretes se especializan en una gran variedad de procesos tales como arbitrajes, deposiciones, audiencias, juicios, consultas, entrevistas, reuniones y negociaciones.

Podemos satisfacer todo aquello que necesite para casos de interpretación simultánea, incluso el uso de la tecnología más moderna en equipos de comunicación.

Transcripción y voces superpuestas

LIS Translations puede transcribir y traducir cualquier grabación en audio o video.

Sus presentaciones en video digital o en películas pueden ser finalizadas con el uso de subtítulos o bien podría escoger a un locutor de nuestro grupo de profesionales para que superponga su voz al producto final.

Mundialización del sitio web

Nuestros administradores de web pueden crear sitios web en otros idiomas empezando desde cero o bien traducir y copiar su sitio actual para ser utilizado en los mercados extranjeros.

Edición electrónica y diseño gráfico

LIS puede traducir y copiar su material impreso en cualquier idioma usando todas las plataformas PC y Mac.

Nuestro método, basado en la utilización de filólogos a tres niveles, garantiza precisión, coherencia y elegancia en el estilo, mientras que nuestros artistas gráficos se encargan de garantizar la calidad estética.

Si así lo prefiere, podemos comenzar solamente con el texto y diseñar su material impreso desde cero. Nuestros artistas gráficos trabajarán con usted, suministrándole pruebas de imprenta en cada una de las etapas, hasta que su concepto original haya sido plasmado en el papel.